ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ

 

Азраил—ангел смерти в мусульманской мифологии.

Алпамыс главный герой одноименного каракалпакского эпоса

Бий—правитель.

Гарип—через образ Гарипа, героя известной поэмы и пьесы, влюбленного в родную землю бедняка, писатель раскрывает патриотизм Аббаза Дабылова классика каракалпакской литературы.

Гулаим—героиня каракалпакского героического эпоса «Сорок девушек»

Гяурек—колючее растение.

Джейхун—древнее название Амударьи.

Джусан—полынь.

Дубовики—гребцы на «дубках», или «дусах» — лодках.

Дулдул—сказочный скакун.

Дутар—народный музыкальный инструмент.

Едил—древнее каракалпакское название Волги.

Ерназар /Ерназар Алакоз/—герой и предводитель национально-освободительного движения каракалпаков в 1855-1856 гг. сторонник присоединения к России. Жайык—старинное название реки Урал.

Жумыр—традиционный головной убор чабанов.

Зулейха—героиня древнего восточного дастана «Юсуп и Зулейха».

Зулфакар легендарный меч, обладавший сказочной силой.

Кайнага – термин родства у каракалпаков, так обращается жена младшего брата к старшему брату своего мужа.

Каражан—один из героев эпоса «Алпамыс».

Карун—легендарный богач и скряга.

Кереге—жерди, поддерживающие остов юрты.

Коблан - главный герой одноименного каракалпакского эпоса.

Курык - шест с петлей  на конце, используется табунщиками для для ловли лошадей.

Кыдыр (Хизр) – по мусулшьманскому поверью, покровитель путников, униженных и оскорбленных.

Кыссахан чтец дастанов, непременный участник литературных вечеров.
Лейли-героиня древнего дастана «Лейли и Меджнун».

Лукман—легендарный целитель древности.

Макарья—в старину каракалпаки называли Макарьей бывший Нижний Новгород.

Маргия—волшебная трава, якобы дающая бессмертие.

Нават—сахар, по особому способу приготовленный.

Ормек—примитивный ткацкий станок.

Орын—река, протекающая через Оренбург.

Пограничники, Айкара, Хурзия, Ерполат—герои произведений Мирзагали Дарибаева.

Рустам—главный герой эпоса «Шахнамэ» Абулкасыма Фирдоуси.

Саз — народный музыкальный инструмент.

Сейс — конюх.

Сейхун—древнее название Сырдарьи.

Семург /Симург/—царь-птица, феникс, букв, «тридцать птиц».

Сурнай — народный музыкальный инструмент.

Той—пиршество.

Тулпар—легендарный крылатый конь.

Хатамтай - властелин доисламского периода, прославившийся сказочной щедростью.

Хорезмское море—древнее название Аральского, моря.

Чарыки — обувь из сыромятной кожи с загнутыми носами.

Чокан – Чокан Чингизович Валиханов (1835-1865), казахский ученый и просветитель XIX века.

Шатраш—шахматы.

Шереке—сокращенное от имени Шернияз.

Шернияз—казахский акын XIX века.

Юсуп—герой древнего дастана «Юсуп и Зулейха».